1 00:00:02,320 --> 00:00:03,960 Sarai monitorato dal tuo HOD. 2 00:00:03,960 --> 00:00:07,720 - Pensavo solo che dovessi saperlo, lo sono andrò a trovare tua mamma... oggi. 3 00:00:07,920 --> 00:00:11,040 - Stupida mucca. - Lindsay te l'ha fatto fare? 4 00:00:11,040 --> 00:00:13,560 - Lindsay non ha fatto niente. - Ne ha fatte tante. 5 00:00:13,560 --> 00:00:16,920 - Non aver paura di attaccarla difficile. Lei è il tipo di insegnante 6 00:00:16,920 --> 00:00:18,520 trattenendoci. - Eccola. 7 00:00:18,520 --> 00:00:20,200 - No, lei. 8 00:00:21,800 --> 00:00:21,800 - Max, siamo a scuola. - Questo non lo è 9 00:00:21,800 --> 00:00:25,320 scuola, questo è il mio ufficio. 10 00:00:25,320 --> 00:00:27,320 - Trarrai beneficio da un po' di riqualificazione. 11 00:00:27,320 --> 00:00:29,880 - A cosa mi stai rimandando università? 12 00:00:29,880 --> 00:00:33,040 - Sei suo padre. - Che cosa? - Biologicamente. 13 00:00:55,360 --> 00:00:58,960 - Ehi, posso chiamarti? - No, va tutto bene, ci vediamo a scuola. 14 00:01:18,480 --> 00:01:20,640 - Ehi, hai sistemato il tuo giardino? 15 00:01:20,640 --> 00:01:23,680 - È un inglese e un'arte congiunti progetto... 16 00:01:23,680 --> 00:01:27,440 Cooperazione interdisciplinare. 17 00:01:27,440 --> 00:01:30,120 Em, Luke Pendle? La sua casa di cura il manager è stato attivo, 18 00:01:30,120 --> 00:01:32,680 non è entrato prima delle sei mattina. 19 00:01:32,680 --> 00:01:35,800 Sta minacciando di chiamare la polizia se infrange un altro coprifuoco. 20 00:01:35,800 --> 00:01:38,080 - Va bene, parlerò con il casa. 21 00:01:38,080 --> 00:01:38,080 - Da quando i capi esecutivi 22 00:01:38,080 --> 00:01:41,720 impegnarsi in questioni pastorali? 23 00:01:41,720 --> 00:01:44,200 - Luke Pendle è uno dei nostri più brillanti bambini. 24 00:01:44,200 --> 00:01:47,040 - Ed è meglio che tu abbia a che fare con lui Perché...? 25 00:01:47,040 --> 00:01:51,880 - OK, fallo tu, ma tienimi informato. Non appena esce dalla fila, io voglio saperlo. 26 00:01:54,560 --> 00:01:58,640 Questo risolverà Pendle, inizio del Rivoluzione Tyler. 27 00:02:00,760 --> 00:02:02,440 - Rachel l'ha visto? 28 00:02:02,440 --> 00:02:05,200 - No, ma conto su di te lei a bordo. 29 00:02:08,680 --> 00:02:10,200 - 30 00:02:12,760 --> 00:02:14,280 31 00:02:14,280 --> 00:02:18,520 32 00:02:22,080 --> 00:02:23,360 33 00:02:26,720 --> 00:02:31,560 34 00:02:31,560 --> 00:02:33,320 35 00:02:39,840 --> 00:02:42,680 - Mi scusi. - La zona relax arriva a Waterloo Strada, eh? 36 00:02:42,680 --> 00:02:45,000 - Questo è per il Waterloo Road Garden Progetto. 37 00:02:45,000 --> 00:02:48,760 - Come il giardino di Blue Peter, solo noi non voglio che la gente seppellisca i propri cani in esso. 38 00:02:48,760 --> 00:02:50,880 - Penso che potresti scoprire che era a tartaruga. 39 00:02:50,880 --> 00:02:52,600 - Arrivederci. - Ci vediamo tra poco. 40 00:02:52,600 --> 00:02:54,920 - Allora cosa pensi che sia la signorina Mason? fare? 41 00:02:54,920 --> 00:02:56,600 Karla è tornata oggi. 42 00:02:56,600 --> 00:02:59,520 - Mason non mi ha detto niente. - Lindsay... 43 00:02:59,520 --> 00:03:01,160 Tutti dicono che sei stato tu. 44 00:03:01,160 --> 00:03:06,920 Dì solo alla signorina Mason che hai perso la testa, tu eri arrabbiato per tua madre. 45 00:03:06,920 --> 00:03:08,680 - Non ho bisogno del tuo consiglio, Ros. 46 00:03:16,400 --> 00:03:18,840 - Dai. 47 00:03:24,520 --> 00:03:27,440 - Stai bene, Karla? - Sì, sta bene. 48 00:03:27,440 --> 00:03:31,840 - Non preoccuparti, Lindsay non lo farà farla franca con questo. 49 00:03:34,320 --> 00:03:37,480 - Voglio che le modifiche impostate siano implementate il più presto possibile. 50 00:03:37,480 --> 00:03:39,800 - Guarda, lo saranno tutti i ragazzi più importanti alunni JF. 51 00:03:39,800 --> 00:03:43,040 Pensavo che stessimo cercando di creare pace, amore e armonia? 52 00:03:43,040 --> 00:03:46,440 - Credo nella meritocrazia dentro e fuori dell'aula. 53 00:03:46,440 --> 00:03:51,200 Col tempo, gli standard aumenteranno per tutti i nostri giovani. 54 00:03:52,800 --> 00:03:52,800 Prendi Luke Pendle, un personaggio estremamente abile allievo, sta mostrando tutti i segni 55 00:03:52,800 --> 00:03:59,320 di soccombere alla pressione dei coetanei. 56 00:03:59,320 --> 00:04:02,800 Ha bisogno di una sfida, deve esserlo insegnato dai migliori insegnanti. 57 00:04:02,800 --> 00:04:05,480 - Chi sono i migliori insegnanti? 58 00:04:05,480 --> 00:04:07,840 - Esattamente? - Lo deciderò. 59 00:04:07,840 --> 00:04:12,920 Voglio partire correndo con questo. Questa scuola sta andando a gonfie vele, signore e signori. 60 00:04:12,920 --> 00:04:12,920 - Guarda, ti stai dimenticando che noi creò una sesta forma, completamente 61 00:04:12,920 --> 00:04:17,880 trasformato il curriculum? 62 00:04:17,880 --> 00:04:22,440 - Non lo dimentico, Tom, no. Ma prendi il tuo dipartimento... 63 00:04:22,440 --> 00:04:26,240 Elevato turnover del personale, risultati raggiunti ben al di sotto di quello delle altre scuole 64 00:04:26,240 --> 00:04:30,840 con un apporto simile. Lo stai dicendo? me ne sei felice? 65 00:04:30,840 --> 00:04:33,840 Voglio che i piani futuri di ogni insegnante siano attivi la mia scrivania entro una settimana. 66 00:04:33,840 --> 00:04:38,880 Stiamo implementando i set, abituati esso. 67 00:04:40,120 --> 00:04:42,080 - Non ne avevo idea. 68 00:04:43,880 --> 00:04:46,040 - Accendi la carta tattile blu. 69 00:04:46,040 --> 00:04:49,800 - Non stai scherzando. - Tieni le orecchie a terra, vedi come va. 70 00:04:49,800 --> 00:04:51,720 - E' un po' cappa e spada, no? vero? 71 00:04:51,720 --> 00:04:53,560 - L'arte nera della leadership, Chris. 72 00:04:53,560 --> 00:04:57,040 - Pensavo che la leadership fosse tutto comunicazione e lavoro di squadra. 73 00:04:57,040 --> 00:05:02,520 - I leader devono essere irragionevoli. Esso ispira le persone. Il progresso dipende da esso. Torna da me. 74 00:05:02,520 --> 00:05:07,480 -Massimo! Massimo! 75 00:05:07,480 --> 00:05:09,280 È bello essere consultati... 76 00:05:09,280 --> 00:05:12,520 Comunicazione, lavoro di squadra in primo piano lì? 77 00:05:12,520 --> 00:05:15,320 - Sentivo che dovevamo cambiare le cose lungo un po'. 78 00:05:15,320 --> 00:05:17,080 Non stavo cercando di congelarti. 79 00:05:17,080 --> 00:05:20,200 - Sei appena riuscito a congelarti circa la metà della stanza del personale. 80 00:05:20,200 --> 00:05:22,720 - I pigri e i cinici, posso convivere con quello. 81 00:05:22,720 --> 00:05:26,480 - Stai portando una scuola indipendente idee per uno stato globale. 82 00:05:26,480 --> 00:05:29,880 Non facciamo cose del genere qui, Massimo. - L'ho capito. 83 00:05:29,880 --> 00:05:32,760 - Grantly Budgen sarà sul telefono al suo sindacato. 84 00:05:32,760 --> 00:05:36,160 - Sì, e se non lo supportiamo, come hai intenzione di spingerlo avanti? 85 00:05:36,160 --> 00:05:38,200 - Ho il sostegno di Governatori. 86 00:05:38,200 --> 00:05:41,400 Le cose cambieranno, signore, semplice come quello. 87 00:05:41,400 --> 00:05:44,320 - Allora capisco. 88 00:05:44,320 --> 00:05:47,160 Max, sono ancora il preside? 89 00:05:48,680 --> 00:05:50,320 - Oh, quello? 90 00:05:50,320 --> 00:05:52,880 È solo così la gente sa dove trovarlo io. 91 00:05:52,880 --> 00:05:55,080 Un buon modo per dimostrare quanto siamo tutti uniti sono. 92 00:05:55,080 --> 00:05:57,520 - Come ho detto, è bello esserlo consultato. 93 00:05:57,520 --> 00:06:01,600 - Ho davvero una bella sensazione questi cambiamenti, Rachel. 94 00:06:03,440 --> 00:06:05,600 - Come dovrei lavorare con quello? 95 00:06:14,280 --> 00:06:17,000 - Non mi interessa, Debbie, non è nemmeno così fino a scuola. 96 00:06:17,000 --> 00:06:22,360 - Non è quello che ha detto la signorina Campbell. Avrei potuto mandare la polizia qui ieri sera. - Oh, qualunque cosa. 97 00:06:24,120 --> 00:06:27,080 Siobhan, cosa ci fai qui? 98 00:06:27,080 --> 00:06:30,080 - Quindi è qui che vivi? Era quello tua mamma? - No. 99 00:06:30,080 --> 00:06:32,280 - Luke... Cosa c'è che non va? 100 00:06:32,280 --> 00:06:35,800 - Non c'è niente che non va, vivo ecco, va bene? 101 00:06:38,200 --> 00:06:40,240 Sono in cura. 102 00:06:40,240 --> 00:06:44,200 Quella era Debbie, è una manager, un po' come il mio tutore. 103 00:06:44,200 --> 00:06:44,200 - Dove sono tua mamma e tuo papà? - Vattene e basta 104 00:06:44,200 --> 00:06:47,840 esso. - Voglio sapere cosa sta succedendo. 105 00:06:47,840 --> 00:06:49,760 - Cosa c'è da sapere, vivo in una casa di cura casa. 106 00:06:49,760 --> 00:06:52,440 La mamma non poteva prendersi cura di me e dei miei papà... 107 00:06:52,440 --> 00:06:52,440 Non so nemmeno dove sia. 108 00:06:52,440 --> 00:06:55,760 - Hai detto che lavorava sulle piattaforme petrolifere. 109 00:06:55,760 --> 00:06:55,760 Perché non me lo hai detto? - Non lo so 110 00:06:55,760 --> 00:07:00,000 devo dire a qualcuno dove abito! 111 00:07:05,760 --> 00:07:09,000 - Una vera casa come una di quelle negli ostelli mettono i pedofili? 112 00:07:09,000 --> 00:07:11,840 - No... E' per i bambini che non hanno un mamma o un papà. 113 00:07:11,840 --> 00:07:14,400 - Il piccolo bugiardo... È come uno di loro adesso. 114 00:07:14,400 --> 00:07:20,360 - Sì, va bene, Amy, non è questo un grosso problema. - E' uno stronzo. - Amy, non lo dirai a nessuno, lo farò tu? Per favore. 115 00:07:20,360 --> 00:07:24,960 - Shuv, ti sei liberato bene. - Non ho finito con lui. 116 00:07:24,960 --> 00:07:30,200 Chi pensa di essere Tyler per decidere su chi può insegnare i set migliori? 117 00:07:30,200 --> 00:07:33,400 - Certo, pensavo che approvassi L'approccio autocratico di Max. 118 00:07:33,400 --> 00:07:36,400 - Sì, per quelli là fuori, ma lui non puoi farci questo. 119 00:07:36,400 --> 00:07:39,240 - Non posso credere che abbia sopportato abilità miste così a lungo. 120 00:07:39,240 --> 00:07:39,240 Come puoi insegnare a un allievo A-star in la stessa stanza di qualcuno che 121 00:07:39,240 --> 00:07:44,280 riescono a malapena a scrivere il proprio nome? 122 00:07:44,280 --> 00:07:48,240 - Controlli a campione? - Eh? - A noi, per vedere quali set otteniamo, qui. 123 00:07:48,240 --> 00:07:49,880 - No, no, questa è intimidazione. 124 00:07:49,880 --> 00:07:49,880 - Cos'è successo al fatto di fidarti del tuo insegnanti? Tutto ciò che sto dicendo è: 125 00:07:49,880 --> 00:07:54,800 "Voi siete degli schifosi." 126 00:07:54,800 --> 00:07:59,240 - Max Tyler non sopporta gli sciocchi, incompetenti o fannulloni, Tom, 127 00:07:59,240 --> 00:08:02,080 e immagino che metà di questi non lo sarà qui tra sei mesi. 128 00:08:15,800 --> 00:08:21,120 - CIAO. - Ciao, tutto bene? - OK a tutti, benvenuti all'estero corso di aggiornamento linguistico. 129 00:08:21,120 --> 00:08:25,840 Da questa parte, per favore. - Beh, meglio dell'insegnamento, suppongo? 130 00:08:25,840 --> 00:08:27,840 Brillante. 131 00:08:29,120 --> 00:08:35,360 - Steph? Steph Haydock? - Sì. - Sheila McKechnie, sono un'amica di Jo Lipsett's, sono felice che tu sia venuto. 132 00:08:35,360 --> 00:08:37,080 - CIAO. - Non vedi l'ora? 133 00:08:37,080 --> 00:08:37,080 -Oh, non vedo l'ora. 134 00:08:37,080 --> 00:08:40,120 - Jo ha detto che eri uno scherzo. 135 00:08:40,120 --> 00:08:42,520 Vedo che dovrò tenere gli occhi aperti su di te. 136 00:08:42,520 --> 00:08:44,120 - Cosa intendi? 137 00:08:44,120 --> 00:08:46,280 - Stai lontano dal vino a pranzo. 138 00:08:57,120 --> 00:08:59,400 Signorina, non ha mai detto che avevamo un test. 139 00:08:59,400 --> 00:09:03,840 - È uguale per tutti, Denzil, ordini del signor Tyler. 140 00:09:03,840 --> 00:09:06,320 Fai del tuo meglio, ok. 141 00:09:06,320 --> 00:09:10,120 - Mia mamma dice di leggere le domande accuratamente. - Sono ottuso. 142 00:09:10,120 --> 00:09:12,920 Non sarò mai nello stesso set di Voi. 143 00:09:14,720 --> 00:09:18,880 - Ascolta, questo test ci aiuta a trovare sei il set giusto, 144 00:09:18,880 --> 00:09:20,640 quello che funziona meglio per te. 145 00:09:20,640 --> 00:09:26,120 Non si tratta di scoprire chi è ottuso o chi è uno scemo. 146 00:09:26,120 --> 00:09:29,280 OK? Puoi iniziare adesso. 147 00:09:42,320 --> 00:09:45,560 - Scusa 148 00:09:45,560 --> 00:09:48,520 quella linea 149 00:09:48,520 --> 00:09:50,760 150 00:09:54,520 --> 00:09:56,560 di tempo 151 00:09:56,560 --> 00:09:58,320 152 00:09:58,320 --> 00:09:59,840 - Siediti, Lindsay. 153 00:10:03,640 --> 00:10:06,320 Spero che riusciremo a risolvere la cosa. 154 00:10:09,960 --> 00:10:11,480 Karla, va tutto bene. 155 00:10:11,480 --> 00:10:15,000 - Non le ho mai fatto niente. Lei è mentire se dice che l'ho fatto. 156 00:10:15,000 --> 00:10:18,320 - Siamo qui per risolvere un problema. - Non l'ho mai toccata. 157 00:10:23,400 --> 00:10:26,160 - L'hai fatto. 158 00:10:29,440 --> 00:10:31,320 Mi hai tenuto fermo... 159 00:10:32,840 --> 00:10:32,840 ..e ho detto che se mai lo facessi la sorellina piange ancora, 160 00:10:32,840 --> 00:10:37,120 mi uccideresti. 161 00:10:42,040 --> 00:10:44,400 E poi mi hai scritto sulla testa. 162 00:10:48,720 --> 00:10:50,360 Non sono un mostro. 163 00:10:55,600 --> 00:10:58,560 Emily, tua sorella era lì, ha visto tutto. 164 00:11:01,560 --> 00:11:01,560 - Non penso che Karla stia facendo alzalo, Lindsay, perché lo è stata 165 00:11:01,560 --> 00:11:07,040 troppo spaventato per venire a scuola. 166 00:11:07,040 --> 00:11:10,320 Ora posso andare a prendere Em e metterla attraverso la dura prova di mentire per te 167 00:11:10,320 --> 00:11:13,840 ma penso che sia giunto il momento di raccontarlo verità, vero? 168 00:11:13,840 --> 00:11:15,440 Mmm? 169 00:11:15,440 --> 00:11:18,840 Sono stato in contatto con la mamma di Karla. 170 00:11:18,840 --> 00:11:23,160 Vuole la mia garanzia che niente come se succedesse di nuovo. 171 00:11:23,160 --> 00:11:25,280 Quindi posso darle questa garanzia? 172 00:11:31,320 --> 00:11:33,360 È un'ammissione, Lindsay? 173 00:11:35,680 --> 00:11:36,720 - Sì, signorina. 174 00:11:40,400 --> 00:11:42,080 Scusa, Karla. 175 00:11:45,160 --> 00:11:47,480 - Beh, ci vuole coraggio per ammetterlo, non è vero? 176 00:11:47,480 --> 00:11:51,280 Ma dovrò ancora riflettere istituire una punizione adeguata. 177 00:11:51,280 --> 00:11:53,160 - Mi butterai fuori? 178 00:11:53,160 --> 00:11:59,440 - Non mi arrendo con le persone, Lindsay, per quanto mi spingano, eh? 179 00:12:01,080 --> 00:12:03,440 Come ti senti, Karla? 180 00:12:03,440 --> 00:12:07,720 - Non voglio altri guai, io voglio solo che tutti vadano d'accordo. 181 00:12:11,320 --> 00:12:14,680 - Inutile dire che tutto questo non può essere raggiunto senza 182 00:12:14,680 --> 00:12:18,560 una straordinaria conoscenza della materia, che sono sicuro che avete tutti. 183 00:12:18,560 --> 00:12:23,200 Per una questione di interesse, quanti di ti senti con sicurezza in grado di insegnare tre lingue? 184 00:12:24,760 --> 00:12:25,880 Due? 185 00:12:27,480 --> 00:12:28,720 Uno? 186 00:12:32,800 --> 00:12:36,080 OK, lo riconosci? 187 00:12:37,240 --> 00:12:42,840 È uno spettacolo molto comune nella MFL aule, posso dirtelo, morte vicina vocabolario. 188 00:12:47,360 --> 00:12:52,080 - Certo, è il diritto di a preside per introdurre strutturali cambiamenti. 189 00:12:52,080 --> 00:12:55,760 - Quindi è stata una tua decisione? -No... 190 00:12:55,760 --> 00:12:59,120 No, Max ha deciso che... beh, lui... 191 00:12:59,120 --> 00:13:01,440 Certo, non posso discuterne. 192 00:13:01,440 --> 00:13:08,480 - Oh, guarda, chi diavolo c'entra? carica qui, tu o lui? 193 00:13:08,480 --> 00:13:10,920 Hmm? 194 00:13:10,920 --> 00:13:15,680 Oh, me lo ha appena assicurato il mio rappresentante di zona il suo pieno sostegno. 195 00:13:15,680 --> 00:13:17,680 - Per quello? 196 00:13:17,680 --> 00:13:24,200 - Intendo chiedere il permesso votare la mia adesione al fine di possibile azione sindacale. 197 00:13:24,200 --> 00:13:25,880 - Azione sindacale? - Mm-hm. 198 00:13:25,880 --> 00:13:28,920 Oh, possiamo chiudere questo posto cinque minuti. 199 00:13:28,920 --> 00:13:28,920 Andrà bene, se riesce a fissarne uno piede attraverso 200 00:13:28,920 --> 00:13:34,960 una qualsiasi delle aule dei miei membri. 201 00:13:40,760 --> 00:13:40,760 - Certo che è distrutta. Come hai fatto? mi piacerebbe uscire 202 00:13:40,760 --> 00:13:45,760 con il folle Artful Dodger? 203 00:13:45,760 --> 00:13:49,040 - Stai zitto. Solo perché è in cura non significa che sia un cretino. 204 00:13:49,040 --> 00:13:53,520 - Beh, sapresti che aspetto ha una stronzetta piace. - Non iniziare. 205 00:13:56,440 --> 00:13:59,880 - Non posso credere che tu l'abbia detto a tutti. Io pensavo che fossi il mio compagno. 206 00:13:59,880 --> 00:14:04,800 - Sono. Più persone sanno che era a sorpresa per te, meno chavette guardi. 207 00:14:04,800 --> 00:14:06,440 - Va tutto bene, Luke. 208 00:14:06,440 --> 00:14:09,160 Anche mia madre era un disastro. - Quindi l'hai detto a tutti? 209 00:14:09,160 --> 00:14:11,720 - L'ho detto ad Amy. Mi dispiace. 210 00:14:15,480 --> 00:14:17,960 - Patetico, amico. Non preoccuparti loro. 211 00:14:20,840 --> 00:14:24,440 - 'Ehi, mi chiedevo se potessimo avere un chiacchierata veloce. Dopo la scuola, forse? 212 00:14:24,440 --> 00:14:27,720 - Non volevi parlare prima. Mamma ha detto che te ne sei andato. 213 00:14:27,720 --> 00:14:29,640 - Sì, lo so. 214 00:14:31,200 --> 00:14:33,240 Ero dappertutto. 215 00:14:33,240 --> 00:14:36,640 Mi dispiace. Shock per il sistema. 216 00:14:36,640 --> 00:14:38,680 - Raccontamelo. 217 00:14:38,680 --> 00:14:38,680 - Voglio solo rimettere le cose a posto. 218 00:14:38,680 --> 00:14:41,600 - Stai bene, Tom? 219 00:14:41,600 --> 00:14:45,120 Cosa prendiamo stasera per il tè? Pensavi che potessimo prendere un chippy? 220 00:14:45,120 --> 00:14:47,800 - Ehi, pensavo di averti detto che è Mr Clarkson a scuola. 221 00:14:51,400 --> 00:14:51,400 - Sembra che tu abbia altri piani. 222 00:14:51,400 --> 00:14:51,400 - Scusa. Senti, forse potremmo parlare 223 00:14:51,400 --> 00:14:56,600 all'ora di pranzo? 224 00:14:56,600 --> 00:14:58,120 - Credo. 225 00:14:59,680 --> 00:15:03,400 - Ciao. - Oh, ciao. Grazie per essere venuto e aiutando. Saluti. 226 00:15:03,400 --> 00:15:07,840 - Oh, è un piacere. Sono felice di esserlo fuori, a dire il vero. Lontano dal ricaduta. 227 00:15:07,840 --> 00:15:11,320 - Immagino che tu sia una novità per Max iniziative, vero? 228 00:15:11,320 --> 00:15:11,320 - Beh, la diplomazia potrebbe sfuggire a Max volte, ma non puoi discutere 229 00:15:11,320 --> 00:15:16,160 con l’avanzamento della scuola. 230 00:15:16,160 --> 00:15:19,400 - Va bene, è così che lo chiami? lo è? 231 00:15:19,400 --> 00:15:23,320 Va bene, riunitevi tutti. Abbiamo solo fino all'ora di pranzo 232 00:15:23,320 --> 00:15:28,280 metti dentro tutte queste piante e prendi tutto le virgolette sulle recinzioni. Fai tutto sai cosa stanno facendo? 233 00:15:28,280 --> 00:15:31,760 Sì? - Sì. - Giusto, fantastico. Andiamo avanti allora. 234 00:15:34,720 --> 00:15:37,760 Ehi, non preoccuparti di averne solo uno lingua. 235 00:15:37,760 --> 00:15:42,000 Ero lo stesso quando ho iniziato. Solo segnalalo durante la revisione delle prestazioni e tu sei lontano. 236 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 Siamo alla disperata ricerca di ispanisti. 237 00:15:45,400 --> 00:15:47,160 specialisti spagnoli. 238 00:15:47,160 --> 00:15:49,800 - Yeah Yeah. So cosa sono. 239 00:15:49,800 --> 00:15:53,560 Giusto, beh, ne parlerò con il mio responsabile di linea. 240 00:15:53,560 --> 00:15:58,120 - Oh, ti divertirai nella prossima sessione. Questo è il nostro madrelingua francese. 241 00:15:58,120 --> 00:16:00,520 Ci metterà tutti alla prova passi. 242 00:16:00,520 --> 00:16:03,680 Sono mesi che non sono in Francia. 243 00:16:03,680 --> 00:16:06,480 Bonjour, commento allez-vous? 244 00:16:12,800 --> 00:16:17,720 Steph? - Sto solo andando al gabinetto. Due minuti. 245 00:16:17,720 --> 00:16:21,600 - le cose che sono dentro 246 00:16:21,600 --> 00:16:25,480 non so cosa nasconde 247 00:16:25,480 --> 00:16:30,640 o incasinarle la mente 248 00:16:30,640 --> 00:16:33,920 dentro 249 00:16:33,920 --> 00:16:37,440 non so cosa nasconde 250 00:16:37,440 --> 00:16:41,640 o incasinarle la mente 251 00:16:41,640 --> 00:16:44,200 dentro 252 00:16:44,200 --> 00:16:46,040 253 00:16:46,040 --> 00:16:49,280 254 00:16:49,280 --> 00:16:51,680 - È bello vedere i bambini fuori, rimanendo bloccato. 255 00:16:51,680 --> 00:16:55,920 - Sì, è davvero bello quando le persone lavorare insieme, non è vero? 256 00:16:55,920 --> 00:16:58,080 Ti sei già scusato con Rachel? 257 00:16:59,800 --> 00:17:01,400 - Mi piace portare a termine le cose. 258 00:17:01,400 --> 00:17:03,440 A volte questo sciocca le persone. 259 00:17:03,440 --> 00:17:05,200 Lei tornerà. 260 00:17:05,200 --> 00:17:09,400 - No, Max, l'hai solo indebolita davanti a tutta la sala del personale, 261 00:17:09,400 --> 00:17:13,920 non importa mettermi in una situazione impossibile situazione. - Kim. - No, non l'ho apprezzato. 262 00:17:23,680 --> 00:17:27,000 - Luke... mi dispiace tantissimo, è solo che avevo bisogno di qualcuno con cui parlare. 263 00:17:27,000 --> 00:17:28,520 - Allora cosa hai detto? 264 00:17:28,520 --> 00:17:32,720 Le hai detto che non ha fatto a differenza e non cambia il modo in cui tu sentimenti per me? 265 00:17:32,720 --> 00:17:34,640 - No, ma non è così. 266 00:17:34,640 --> 00:17:39,240 Mi stai provando come stavo facendo io quello che ti prende in giro. 267 00:17:39,240 --> 00:17:42,360 - Oh, mi dispiace, mi sono persa la parte dove le hai detto di stare zitta? 268 00:17:42,360 --> 00:17:42,360 O stavi proprio per dirlo? dispettoso, presuntuoso 269 00:17:42,360 --> 00:17:46,840 piccola mucca per tenere il naso fuori? 270 00:17:46,840 --> 00:17:48,480 - Probabilmente è meglio così. 271 00:17:48,480 --> 00:17:48,480 Non pensi che sia Siobhan 272 00:17:48,480 --> 00:17:52,440 mamma e papà l'avrebbero lasciata uscire con qualcuno come te? 273 00:17:52,440 --> 00:17:55,080 -Luca! - Perché l'hai fatto? 274 00:17:55,080 --> 00:17:57,320 - Ha rovinato il mio lavoro. 275 00:17:57,320 --> 00:18:00,880 - Più fresco. Ora! - Ci ho messo un sacco. 276 00:18:00,880 --> 00:18:02,840 - Piano B? 277 00:18:02,840 --> 00:18:06,120 - Dategli solo il tempo di calmarsi, giusto? 278 00:18:06,120 --> 00:18:09,640 - Forse potrebbe rispondermi. Maschio modello di comportamento e tutto il resto. 279 00:18:14,360 --> 00:18:22,160 - Giusto, Tyler entra in ogni lezione senza invito e usciamo, semplici come. 280 00:18:22,160 --> 00:18:22,160 - Perché un preside non dovrebbe averlo il diritto di controllare cosa c'è 281 00:18:22,160 --> 00:18:27,920 viene insegnato nella sua scuola? 282 00:18:27,920 --> 00:18:31,240 - La sua scuola? Siete tutti uguali. Come un branco di cani che annuiscono. 283 00:18:31,240 --> 00:18:34,920 Sì, Max, no Max, tre sacchi in fiamme pieno, massimo 284 00:18:34,920 --> 00:18:38,840 Dice che vuole insegnanti eccezionali, 285 00:18:38,840 --> 00:18:40,720 solo vuoto entusiasmo. 286 00:18:40,720 --> 00:18:43,960 È facile essere entusiasti quando hai un sacco di ragazzi brillanti. 287 00:18:43,960 --> 00:18:45,560 - Ciao. 288 00:18:45,560 --> 00:18:47,560 Ciao, Sheila. 289 00:18:49,080 --> 00:18:52,240 No, no, non mi ha contattato. 290 00:18:52,240 --> 00:18:54,680 A che ora è partita? 291 00:18:54,680 --> 00:18:58,840 Veramente. OK, no, no, non c'è un problema. 292 00:18:58,840 --> 00:19:04,840 No, onestamente, sono davvero felice che tu mi ha chiamato. Ok, grazie. - Stai bene? 293 00:19:04,840 --> 00:19:08,600 - Sì, devo solo controllare qualcosa. Arrivederci. 294 00:19:10,400 --> 00:19:13,920 - dove va 295 00:19:13,920 --> 00:19:15,440 296 00:19:18,120 --> 00:19:21,040 - Mason la lascia andare. - Che cosa? Non c'è modo. 297 00:19:21,040 --> 00:19:25,840 - Se avessimo fatto una cosa del genere a Karla, Mason ci farebbe uscire per primi Qui. 298 00:19:25,840 --> 00:19:29,280 - Esattamente. Quindi se Mason non va bene lo, lo faremo per lei. 299 00:19:29,280 --> 00:19:34,880 Lindsay James ha bisogno di impararlo se se va contro uno di noi, ottiene indietro, dieci volte peggio. 300 00:19:34,880 --> 00:19:36,960 - Ma ce la faremo se entriamo scuola. 301 00:19:36,960 --> 00:19:40,640 - Quindi non lo facciamo a scuola. Aspettiamo finché non sta tornando a casa. 302 00:19:40,640 --> 00:19:45,120 Non vedo l'ora di cancellare quel sorrisetto il suo viso. 303 00:19:45,120 --> 00:19:48,200 Giusto, ci vediamo più tardi e non farlo dire una parola. 304 00:19:50,040 --> 00:19:51,640 Andiamo, Sam. 305 00:19:55,040 --> 00:19:55,040 - La situazione è semplice. Fai qualcosa di sbagliato e lì 306 00:19:55,040 --> 00:20:00,480 sono conseguenze per quell'azione, sì? 307 00:20:00,480 --> 00:20:03,280 - Signore, non volevo dire... - Sto parlando, tu ascolti. 308 00:20:05,120 --> 00:20:07,960 Questo è più simile. È semplice. 309 00:20:07,960 --> 00:20:10,320 Io lo dico, tu lo fai. Guarda dietro di te. 310 00:20:13,080 --> 00:20:13,080 Te ne darò tre semplici compiti, a cominciare da 311 00:20:13,080 --> 00:20:17,680 un posto dove si raccoglievano i rifiuti. 312 00:20:17,680 --> 00:20:21,560 Allora puoi cominciare dalla mensa fatti strada fuori. 313 00:20:24,160 --> 00:20:24,160 Hai dimenticato il pettorale. - Non ne ho bisogno 314 00:20:24,160 --> 00:20:27,760 un bavaglino. - Non è negoziabile, Luke. 315 00:20:37,560 --> 00:20:39,960 Verrò a trovarti tra poco. 316 00:20:49,640 --> 00:20:51,840 ANELLI DEL CAMPANELLO 317 00:21:10,200 --> 00:21:13,080 - Ciao, Steph. - Jo... 318 00:21:14,640 --> 00:21:14,640 Come...? - Sapevo che saresti stato qui? 319 00:21:14,640 --> 00:21:19,800 Oh, ipotesi azzardata. - Entra. 320 00:21:26,360 --> 00:21:30,680 Stranamente, stavo per farlo chiamarti. 321 00:21:30,680 --> 00:21:34,040 Ho dovuto abbandonare il corso perché I non stava bene. 322 00:21:34,040 --> 00:21:36,640 Sono stato male tre volte. 323 00:21:36,640 --> 00:21:38,200 - Qualcosa ha un odore davvero buono. 324 00:21:38,200 --> 00:21:42,120 - Yeah Yeah. Sto solo cucinando qualcosa per calmarmi lo stomaco. 325 00:21:42,120 --> 00:21:44,640 - Vuoi smetterla con queste stronzate, Steph? 326 00:21:44,640 --> 00:21:47,240 Te ne sei andato. Sheila mi ha chiamato. 327 00:21:49,440 --> 00:21:51,760 Non posso davvero crederti. 328 00:21:51,760 --> 00:21:53,960 Dopo tutto quello che è successo l'ultima volta settimana. 329 00:21:53,960 --> 00:21:56,240 - E' stato uno spreco di tempo. 330 00:21:56,240 --> 00:22:01,600 Quella donna Sheila McKillabody, comunque la chiami, non lo fa avere un indizio. 331 00:22:01,600 --> 00:22:01,600 - Beh, quella Sheila McKechnie era quella capo del suo dipartimento e un 332 00:22:01,600 --> 00:22:07,120 AST quando aveva 24 anni, Steph. 333 00:22:07,120 --> 00:22:11,120 Sai, se Max Tyler avesse potuto fare a modo suo, saresti senza lavoro 334 00:22:11,120 --> 00:22:13,560 e se lui lo scopre, tu lo sarà davvero. 335 00:22:13,560 --> 00:22:15,200 - Non potevo affrontarlo. 336 00:22:15,200 --> 00:22:18,640 Tutti quei tipi stravaganti e geniali, lo è semplicemente non io. 337 00:22:18,640 --> 00:22:21,720 - Beh, dovrà essere così, perché non avrò una femmina 338 00:22:21,720 --> 00:22:21,720 Grantly Budgen nel mio dipartimento. 339 00:22:21,720 --> 00:22:24,160 Non c'è modo! 340 00:22:26,720 --> 00:22:29,880 - Vuoi un bicchiere di vino? Coppa di tè? Ti preparo una tazza di tè. 341 00:22:29,880 --> 00:22:29,880 - No, perché non ti fermi. Vai cambiarti. Lo dirò a Sheila 342 00:22:29,880 --> 00:22:35,320 sei sulla buona strada. 343 00:22:35,320 --> 00:22:36,840 Vai avanti! 344 00:22:41,160 --> 00:22:43,000 - Ecco, questo è ciò che io chiamo preside. 345 00:22:43,000 --> 00:22:47,840 Avvisare i ragazzi e lo staff esattamente chi è al comando. 346 00:22:47,840 --> 00:22:47,840 Confido che non mi ascolterai Grantly Budgen e il suo piccolo 347 00:22:47,840 --> 00:22:53,040 equipaggio timido? - No, ovviamente no. 348 00:22:53,040 --> 00:22:55,840 Sostengo completamente le riforme di Max. 349 00:22:57,240 --> 00:23:00,280 - Ehi, Squadra Rifiuti, ne hai mancato uno. 350 00:23:00,280 --> 00:23:03,200 - E un altro. 351 00:23:03,200 --> 00:23:04,800 - Non lo riprenderò. 352 00:23:04,800 --> 00:23:07,480 - C'è un problema? - Ehm, no, signore. 353 00:23:07,480 --> 00:23:09,400 Semplicemente non sta facendo il suo lavoro, vero? 354 00:23:09,400 --> 00:23:12,320 - Fallo ritirare. - L'ha lasciato cadere di proposito. 355 00:23:12,320 --> 00:23:15,840 - No, mai, signore, sta mentendo. 356 00:23:15,840 --> 00:23:17,880 - Cosa c'è scritto sul tuo pettorale? 357 00:23:17,880 --> 00:23:23,280 Adesso vai a vedere se c'è qualche immondizia ha bisogno di essere sgombrato per il progetto del giardino, 358 00:23:23,280 --> 00:23:25,800 poi torna nel mio ufficio tra dieci minuti minuti. 359 00:23:30,200 --> 00:23:33,440 - Signorina, devo portare via tutta la spazzatura giro al riciclaggio. 360 00:23:33,440 --> 00:23:37,080 - Sì, ok, Luke, ce n'è qualcuno finito lì. 361 00:23:39,200 --> 00:23:42,360 A cosa sta giocando? - Uffa, guarda in che stato. 362 00:23:42,360 --> 00:23:44,240 - Sì, va bene, grazie. 363 00:23:44,240 --> 00:23:47,640 - Mostrandogli chi comanda, direi. - Umiliandolo, più probabilmente. 364 00:23:47,640 --> 00:23:50,720 Puoi darci cinque minuti? - Sì, nessun problema. 365 00:23:50,720 --> 00:23:54,160 - Senta, forse posso dirlo alla signorina Campbell che Amy ti ha irritato? 366 00:23:54,160 --> 00:23:57,880 - Non mi interessa cosa pensa di me. - Sei tu quello che non l'ha detto chiunque. 367 00:23:57,880 --> 00:24:00,480 Perché sei arrabbiato con me quando lo sei imbarazzato? 368 00:24:00,480 --> 00:24:00,480 - No, non lo sono. - Ecco perché l'hai fatto 369 00:24:00,480 --> 00:24:03,680 mi ha mentito per sei mesi, vero? 370 00:24:03,680 --> 00:24:07,000 Inventare storie sul perché non potevo vieni qui. 371 00:24:07,000 --> 00:24:10,440 Facendomi sentire come se forse non lo fossi abbastanza buono. 372 00:24:10,440 --> 00:24:12,280 Sei pieno di stronzate. 373 00:24:12,280 --> 00:24:17,000 Incolpare me è semplicemente più facile che ammettendo che te ne vergogni casa. 374 00:24:21,640 --> 00:24:25,840 - Sprecone. - Stato in cui sei, Pendle. 375 00:24:25,840 --> 00:24:28,280 - Perdente! 376 00:24:28,280 --> 00:24:28,280 - Quali lezioni gli stai insegnando? convincerlo a raccogliere i rifiuti? 377 00:24:28,280 --> 00:24:32,320 - Semplice. 378 00:24:32,320 --> 00:24:32,320 Se non possiamo insegnargli a seguire il istruzioni e obbedire alle regole, 379 00:24:32,320 --> 00:24:37,640 che possibilità ha di uscire? 380 00:24:37,640 --> 00:24:39,840 - Come andrà a finire l'umiliazione rituale? aiuto? 381 00:24:39,840 --> 00:24:43,320 Dovremmo fare del nostro meglio per farlo Tienilo fuori dal sistema, Max. 382 00:24:43,320 --> 00:24:45,760 L'hai fatto vestire come se fosse dentro una banda di catene. 383 00:24:45,760 --> 00:24:48,360 - Sto dando a Luke una lezione su chi corre questo posto. 384 00:24:48,360 --> 00:24:52,040 - Beh, quando ti esploderà tutto faccia, non venire a cercarmi. 385 00:24:52,040 --> 00:24:54,480 - BUSSA ALLA PORTA 386 00:24:54,480 --> 00:24:56,680 Giusto, lavoro finito? 387 00:24:56,680 --> 00:24:59,760 OK, secondo round. Seguimi. 388 00:25:01,040 --> 00:25:04,200 - E' davvero un bel lavoro, ben fatto. 389 00:25:04,200 --> 00:25:05,480 Steph! 390 00:25:05,480 --> 00:25:10,840 -Ciao, Sheila. Em, mi spiace scomparendo così. 391 00:25:10,840 --> 00:25:12,760 - Oh, non è un problema. 392 00:25:12,760 --> 00:25:15,280 Eventuali occasioni per lo shopping canale? 393 00:25:15,280 --> 00:25:18,640 - RISATA 394 00:25:20,520 --> 00:25:25,840 Lo sai che la metà di tutti i bambini in accoglienza lasciano la scuola senza GCSE? 395 00:25:25,840 --> 00:25:30,440 Il 13% ottiene cinque abbonamenti. Sei tu sarà così, Luke? 396 00:25:30,440 --> 00:25:30,440 Oppure farai parte dei 40 per cento dei detenuti che hanno speso 397 00:25:30,440 --> 00:25:35,880 tempo in cura? È una tua decisione. 398 00:25:38,920 --> 00:25:40,440 Ti sei perso un po'. 399 00:25:45,160 --> 00:25:46,760 L'acqua deve essere cambiata. - Che cosa? 400 00:25:46,760 --> 00:25:48,320 - Dai, spostalo. - Lo sto facendo. 401 00:25:48,320 --> 00:25:49,960 - Sì, non abbastanza velocemente! 402 00:25:49,960 --> 00:25:55,280 - Ho detto, lo faccio! - Non parlarmi mai così di nuovo. 403 00:25:55,280 --> 00:25:57,040 Adesso cambialo. 404 00:26:01,440 --> 00:26:06,200 Ehi, Luke, torna qui! Luca! 405 00:26:08,200 --> 00:26:10,840 - Al signor Max Tyler. 406 00:26:10,840 --> 00:26:15,560 Noi sottoscritti protestiamo nel termini più forti possibili 407 00:26:15,560 --> 00:26:19,760 previa consultazione con il nostro... Cammina, ragazzo! 408 00:26:19,760 --> 00:26:22,040 ..organizzazioni professionali. 409 00:26:42,160 --> 00:26:44,440 - Sono sicuro che questo è contro la salute e sicurezza. 410 00:26:44,440 --> 00:26:48,480 - Se mi cade sul piede, me ne vado denunciarti. 411 00:26:48,480 --> 00:26:50,840 Qualcuno mi passi il martello. 412 00:26:53,960 --> 00:27:00,480 Grazie. - Sai, dev'essere dura viverci cura. Hai provato a chiedergli informazioni? vero? 413 00:27:00,480 --> 00:27:03,160 - Ho provato. Pensa che io sia imbarazzato di lui. 414 00:27:03,160 --> 00:27:06,240 -Oh, riprova. Assicurati solo che lo sia non ascoltare. 415 00:27:06,240 --> 00:27:10,880 Bene, tutti, forza, andiamo tutto fatto adesso. Vogliamo ottenere finito. 416 00:27:10,880 --> 00:27:13,480 - Vuoi prendere un panino e ci vediamo nella mia stanza? 417 00:27:13,480 --> 00:27:15,560 - No, avevo qualcosa in pausa. 418 00:27:17,920 --> 00:27:21,840 È stato uno shock così grande per te? scoprire di me? 419 00:27:21,840 --> 00:27:24,640 Scommetto che ha davvero incasinato le cose per te. 420 00:27:24,640 --> 00:27:27,120 - È stato uno shock, sì. 421 00:27:27,120 --> 00:27:29,360 - Dovevi sapere che ti avrei trovato un giorno? 422 00:27:29,360 --> 00:27:32,240 - Beh, no, non l'ho fatto. 423 00:27:32,240 --> 00:27:34,560 La prima volta che ho saputo di te avevo tre anni settimane fa. 424 00:27:34,560 --> 00:27:36,920 - Sì, giusto. - E' la verità. 425 00:27:36,920 --> 00:27:39,840 Senti, sono sicuro che tua madre l'abbia avuta motivi per non dirtelo 426 00:27:39,840 --> 00:27:42,800 ma non sapevo nemmeno che lo fosse incinta. 427 00:27:42,800 --> 00:27:46,680 - Allora, cosa stai dicendo? Mia mamma c'è stata mentendomi per tutta la vita? 428 00:27:46,680 --> 00:27:50,440 - Ti sto dicendo la verità. - Sì, la tua verità. Da cui scappi la verità. 429 00:27:50,440 --> 00:27:53,120 Ecco perché ti sei allontanato da mamma l'altro giorno. 430 00:27:53,120 --> 00:27:56,240 Ecco perché non ne hai avuto il coraggio parlami fino ad oggi. 431 00:27:56,240 --> 00:27:59,120 - Senti, Josh, semplicemente non volevo esserlo quello che te lo dice. 432 00:27:59,120 --> 00:28:02,280 Sta a te decidere se credermi o no. - Sì, beh, non lo so. 433 00:28:02,280 --> 00:28:05,840 Pensavo che sarebbe stato fantastico avere un papà, ma sei solo pieno di stronzate. 434 00:28:05,840 --> 00:28:07,480 Lasciami in pace e basta, sì? 435 00:28:12,040 --> 00:28:13,760 Beh, potrebbe essere ovunque. 436 00:28:13,760 --> 00:28:15,400 Sarà meglio che lo dica a Kim. 437 00:28:15,400 --> 00:28:18,320 - Questo per quanto riguarda il controllo esecutivo. 438 00:28:19,480 --> 00:28:22,400 - Quella... quella è la mia macchina. 439 00:28:22,400 --> 00:28:24,280 Quella è la mia macchina! 440 00:28:24,280 --> 00:28:25,800 Fuori dai piedi! 441 00:28:28,600 --> 00:28:31,000 - Questa è la mia vita, vuoi vedere? vero? 442 00:28:31,000 --> 00:28:35,040 Tutti possono scoprirmi adesso! 443 00:28:35,320 --> 00:28:36,560 - Fuori dai piedi! 444 00:28:38,360 --> 00:28:43,800 - E' questo quello che vuoi? Leggilo! - Dai, sbrigati! 445 00:28:43,800 --> 00:28:45,800 - Attenzione! 446 00:28:48,320 --> 00:28:50,400 - Vuoi sapere tutto di me? 447 00:28:50,400 --> 00:28:55,600 - Va bene, stai indietro, stai indietro! - Torna dentro! 448 00:28:55,600 --> 00:28:55,600 -Luca! Ferma la macchina. 449 00:28:55,600 --> 00:28:59,320 - Leggi tutto su di me! 450 00:28:59,320 --> 00:29:04,280 Dai! È questo quello che vuoi? -Luca! Ferma la macchina. 451 00:29:04,280 --> 00:29:06,960 - Mio Dio. 452 00:29:06,960 --> 00:29:10,560 È come il selvaggio West. 453 00:29:12,160 --> 00:29:13,680 - È la mia macchina! 454 00:29:19,040 --> 00:29:21,720 - I fascicoli del caso di Luke, come diavolo è andata lui...? 455 00:29:33,320 --> 00:29:39,960 Stai bene, Max? Torna indietro! 456 00:29:39,960 --> 00:29:42,040 Tutti quanti, restate dove siete! 457 00:29:44,440 --> 00:29:47,960 -Luca! Luca! 458 00:29:54,760 --> 00:29:56,800 - Fermati, Luca! Fermare! 459 00:30:06,880 --> 00:30:08,200 - Sei stupido? 460 00:30:08,200 --> 00:30:10,000 Avresti potuto uccidere qualcuno. 461 00:30:10,000 --> 00:30:14,960 - Vieni qui, tu! ho intenzione di farlo certo che ti rinchiudono e buttano via la chiave. 462 00:30:14,960 --> 00:30:18,840 - Max, lascialo in pace. Lascialo andare. 463 00:30:18,840 --> 00:30:21,480 - OK, tutti quanti, tornate dentro. 464 00:30:23,400 --> 00:30:28,440 - Come insegnanti MFL, sappiamo tutti come difficile è motivare i ragazzi. 465 00:30:28,440 --> 00:30:30,560 - Come insegnare alle tartarughe come correre. 466 00:30:30,560 --> 00:30:35,200 - Assolutamente. Ma qual è l'unica cosa? rispondono? 467 00:30:35,200 --> 00:30:37,480 - Beh, non si sta formando in modo riflessivo verbi. 468 00:30:37,480 --> 00:30:39,920 - Sono d'accordo, Steph, ma dobbiamo farlo insegnarglielo. 469 00:30:39,920 --> 00:30:44,120 La domanda è: possiamo farlo in un? modo emozionante? 470 00:30:44,120 --> 00:30:48,080 - Ma siamo qui per insegnarglielo o per farlo intrattenerli? - Sarebbe buono se potessimo fare entrambe le cose. 471 00:30:48,080 --> 00:30:48,080 - So che solo i ragazzi rispondono a due cose, e mi dispiace, ragazzi, 472 00:30:48,080 --> 00:30:53,080 ma questo è sesso e calcio. 473 00:30:53,080 --> 00:30:56,800 O in effetti qualsiasi gioco che coinvolga vincere. - Perfetto, Steph! 474 00:30:56,800 --> 00:31:01,320 I ragazzi sono molto competitivi. Tu sei assolutamente giusto, Steph. 475 00:31:01,320 --> 00:31:05,680 È per questo che vanno meglio in matematica e... scienza. Questi sono nei tuoi giochi pacchi. 476 00:31:10,040 --> 00:31:13,840 Abbastanza per farli andare avanti per settimane qui. 477 00:31:13,840 --> 00:31:13,840 Distrae le loro menti 478 00:31:13,840 --> 00:31:17,000 anche l'altra cosa. - Grazie. 479 00:31:20,920 --> 00:31:22,600 - Forma le stanze, adesso! 480 00:31:24,120 --> 00:31:27,520 In questo momento, cercherei un lavoro televendite. 481 00:31:27,520 --> 00:31:31,080 - Oh, no, troppo noioso per me, Rubi. 482 00:31:31,080 --> 00:31:35,320 - Ah, hai un uomo di punta, Siobhan. Luke sarà un pilota di F1 prima di te saperlo. 483 00:31:37,640 --> 00:31:39,680 - Cosa ti aspetti, Siobhan? 484 00:31:39,680 --> 00:31:42,680 - Mi aspetto che i miei compagni non prendano il Mick con tutti loro. 485 00:31:42,680 --> 00:31:46,640 - Non sono io a prendermela per motivi personali file per un giro in barca. E' un pazzo. 486 00:31:46,640 --> 00:31:51,120 Probabilmente è di famiglia. - Perché non chiudi la bocca, Amy? Voi non conosco Luca. 487 00:31:51,120 --> 00:31:54,320 Non sai niente di lui o... quello che ha passato. 488 00:31:54,320 --> 00:31:56,480 Nessuno di noi lo fa. 489 00:31:56,480 --> 00:32:01,200 - Dai. - Max, lascia che me ne occupi io. - No, questa è una questione di polizia. 490 00:32:01,200 --> 00:32:03,200 Alzarsi. 491 00:32:04,200 --> 00:32:06,320 Un altro chiodo nella bara. 492 00:32:06,320 --> 00:32:08,760 - Perché diavolo sono venuto qui, io non lo so. 493 00:32:08,760 --> 00:32:10,360 Perché Max è mai venuto qui... 494 00:32:10,360 --> 00:32:15,400 - Sì, penso che l'abbiamo visto tutti caos che pioverà se arriva a modo suo. 495 00:32:15,400 --> 00:32:20,040 - Stai sprecando il tuo tempo, Grantly, Amore mio, perché Max Tyler non si piega a nessun uomo e credimi, lo so. 496 00:32:20,040 --> 00:32:23,280 Lo conosco da dieci anni. 497 00:32:23,280 --> 00:32:27,480 - Penso che lo scoprirai tuo amico Max deve affrontare molto meno 498 00:32:27,480 --> 00:32:31,760 collettivo servile di quello che era abituato nel settore privato. 499 00:32:31,760 --> 00:32:35,520 - Avrai i figli di Foster da un lato e Waterloo Road dall'altro altro. 500 00:32:35,520 --> 00:32:38,400 - Se hai dei figli, non vuoi? il meglio per loro? 501 00:32:38,400 --> 00:32:40,640 Vuoi che siano nella massima serie. 502 00:32:40,640 --> 00:32:44,880 - Quello che so è che i piani di Max lo faranno essere un calcio nei denti per il come Denzil Kelly. 503 00:32:44,880 --> 00:32:48,840 - Il set in alto è fantastico, ma cosa fa lo fa per l'autostima del altri? 504 00:32:48,840 --> 00:32:48,840 Dovremmo concentrare le nostre risorse su tutti dei ragazzi, a prescindere 505 00:32:48,840 --> 00:32:53,280 delle loro capacità. - Mm. 506 00:32:53,280 --> 00:32:56,520 - Beh, sono sorpreso da te, Jo. 507 00:32:56,520 --> 00:32:59,040 Non pensavo che ti saresti schierato con te Scargill qui. 508 00:32:59,040 --> 00:33:02,640 - Sono dalla parte di ciò che è meglio per i bambini, Ruby. 509 00:33:02,640 --> 00:33:04,880 - Oh, assolutamente. 510 00:33:04,880 --> 00:33:09,040 Sono... sono loro che sono importanti qui. - Hai proprio ragione, Grantly. 511 00:33:11,240 --> 00:33:15,400 - Pensa a quello che stai facendo, Jo. - È una ragazza grande. 512 00:33:15,400 --> 00:33:16,440 - Jo. 513 00:33:22,520 --> 00:33:24,160 - Una maggioranza. 514 00:33:24,160 --> 00:33:27,040 E ora tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una delegazione. 515 00:33:35,520 --> 00:33:39,440 - Eccoci qui. Penso che sia la maggior parte loro. 516 00:33:42,160 --> 00:33:44,680 -Cris... 517 00:33:44,680 --> 00:33:48,240 Senti, puoi portare fuori Luke per un... secondo, per favore? 518 00:33:51,280 --> 00:33:52,800 - Dai. - Resta con lui. 519 00:33:57,520 --> 00:33:59,400 Chiamo la polizia. - Max, aspetta. 520 00:33:59,400 --> 00:33:59,400 Calmati e basta, va bene. Nessuno ha capito ferito. - Oh, lo sei 521 00:33:59,400 --> 00:34:04,200 dimenticare che ti ha quasi ucciso? 522 00:34:04,200 --> 00:34:07,720 - Per favore, per favore, per me. OK? Andiamo affrontatelo da soli. 523 00:34:07,720 --> 00:34:10,720 Non ha bisogno di ulteriore disciplina. 524 00:34:10,720 --> 00:34:14,600 Ha solo bisogno di un po' di cure amorevoli. 525 00:34:18,280 --> 00:34:19,840 Massimo? 526 00:34:22,720 --> 00:34:26,080 - Questo è Max Tyler, Waterloo Road Capo esecutivo. 527 00:34:26,080 --> 00:34:28,240 Vorrei segnalare un episodio grave. 528 00:34:29,800 --> 00:34:31,320 Sì, per favore. 529 00:34:37,920 --> 00:34:40,880 - Sono appena fuori. Lavora in silenzio. 530 00:34:46,240 --> 00:34:48,840 - Sam è sconvolto. - Perché? 531 00:34:48,840 --> 00:34:53,160 - Dice che sei uscito con lei tutta la mattina e poi le hai detto di no per chiamarti Tom. 532 00:34:53,160 --> 00:34:56,640 - Non volevo turbarla, ma lei deve mantenere i confini a scuola. 533 00:34:56,640 --> 00:34:58,320 - Ma non l'hai mai fatto con Chlo. 534 00:34:58,320 --> 00:34:59,920 - Quello era diverso. 535 00:35:01,440 --> 00:35:04,560 Senti, questa cosa con Josh... è tutto andato... ho rovinato tutto. 536 00:35:04,560 --> 00:35:04,560 Pensa che io stia mentendo 537 00:35:04,560 --> 00:35:09,200 non sapere di lui. Il tutto la cosa è un completo disastro. 538 00:35:09,200 --> 00:35:10,880 - Oh, amore, mi dispiace... 539 00:35:10,880 --> 00:35:13,560 Beh, ascolta, incontralo con lui stasera. 540 00:35:13,560 --> 00:35:16,240 Io prendo i bambini, tu sistemi le cose fuori con Josh. 541 00:35:16,240 --> 00:35:18,480 - Sei sicuro? - 'Corso. 542 00:35:18,480 --> 00:35:20,160 Questo è davvero importante per te. 543 00:35:20,160 --> 00:35:23,560 - Il fatto è che non credo che lo sarò mai lo raggiungerà. 544 00:35:23,560 --> 00:35:25,080 Farei meglio a tornare indietro. 545 00:35:26,680 --> 00:35:28,520 Giusto, troppo rumore! 546 00:35:40,280 --> 00:35:41,800 - Non così male come ti aspettavi, eh? 547 00:35:41,800 --> 00:35:45,680 - Beh, ho imparato un paio di cose nuove trucchi. 548 00:35:45,680 --> 00:35:47,360 - Ti manca la fiducia 549 00:35:47,360 --> 00:35:52,560 e, oserei dire, sei bloccato i tuoi modi. 550 00:35:52,560 --> 00:35:52,560 La verite vaut bien qu'on passe 551 00:35:52,560 --> 00:35:56,920 quelques années sans la trouver. 552 00:35:59,200 --> 00:36:03,600 - La verità ha più valore se lo è ci vogliono alcuni anni per trovarlo. 553 00:36:03,600 --> 00:36:05,480 - Semifreddo. 554 00:36:05,480 --> 00:36:07,120 - Grazie. 555 00:36:13,160 --> 00:36:15,800 - Josh, ciao. Posso avere una parola? 556 00:36:15,800 --> 00:36:19,080 Sono la mamma di Sam e del signor Clarkson socio. 557 00:36:19,080 --> 00:36:21,960 E no, Josh, ascolta, voglio solo farlo dire che so di sapere 558 00:36:21,960 --> 00:36:25,720 che Tom, il signor Clarkson, lo farebbe davvero mi piacerebbe provare a conoscermi tu 559 00:36:25,720 --> 00:36:28,960 e ho pensato che ti avrebbe fatto piacere magari incontrarlo dopo la scuola? 560 00:36:28,960 --> 00:36:34,200 - Ti ha chiesto di chiedermelo? - Oh, Dio, no. Ciò che intendo è semplicemente... 561 00:36:34,200 --> 00:36:34,200 Oh, dagli una possibilità. 562 00:36:34,200 --> 00:36:37,120 - Perché dovrei dargli una possibilità? 563 00:36:38,760 --> 00:36:42,320 - So che non dovrei attaccare il mio naso qui, 564 00:36:42,320 --> 00:36:44,640 ma ho cinque figli su quattro padri. 565 00:36:44,640 --> 00:36:48,560 Sì, quattro. E nessuno di loro vale una carota accanto a Tom Clarkson. 566 00:36:48,560 --> 00:36:51,800 Non è possibile che abbia lasciato tua madre per allevarti da sola. 567 00:36:51,800 --> 00:36:53,680 - Questo non lo sai. 568 00:36:53,680 --> 00:36:55,400 - Veramente sì. 569 00:36:55,400 --> 00:36:59,560 È un ragazzo formidabile, è affettuoso e gentile, è divertente... 570 00:36:59,560 --> 00:37:02,040 Sai, farebbe qualsiasi cosa per chiunque di loro il mio destino. 571 00:37:02,040 --> 00:37:03,600 - Beh, non ha fatto niente per me. 572 00:37:03,600 --> 00:37:03,600 - Non ne ha avuto la possibilità, Josh e io so che hai dovuto crescere 573 00:37:03,600 --> 00:37:08,920 senza papà e questo è difficile. 574 00:37:08,920 --> 00:37:13,600 Ma avrebbe dato qualsiasi cosa per averlo fatto parte della tua vita. 575 00:37:13,600 --> 00:37:18,080 Non potrà mai avere gli ultimi 14 anni indietro e penso che sia quello che è stato mangiandolo. 576 00:37:18,080 --> 00:37:19,680 E' stato un incubo. 577 00:37:22,560 --> 00:37:26,120 Ascoltalo e basta, Josh. 578 00:37:26,120 --> 00:37:29,480 So che gli piacerebbe risolvere le cose tra voi due. 579 00:37:37,640 --> 00:37:39,160 - Perché, amore? 580 00:37:39,160 --> 00:37:43,040 Perché l'hai fatto? - Non lo so. 581 00:37:43,040 --> 00:37:47,720 L'ho appena perso. - La polizia sta arrivando. 582 00:37:47,720 --> 00:37:49,640 Glielo consegnerò. 583 00:37:49,640 --> 00:37:52,760 - Cosa gli succederà? - Si ritroverà con precedenti penali. 584 00:37:52,760 --> 00:37:56,000 - Beh, se lo farà, sarà quello che farà merita. 585 00:37:57,640 --> 00:37:59,520 - Luca? 586 00:37:59,520 --> 00:38:03,640 Luke, perché non dici il motivo al signor Tyler? sei finito in cura? 587 00:38:03,640 --> 00:38:04,840 Va bene. 588 00:38:04,840 --> 00:38:04,840 - Quando mio padre lasciò mia madre e iniziò la sua nuova famiglia, lei semplicemente 589 00:38:04,840 --> 00:38:12,000 non poteva più prendersi cura di noi. 590 00:38:13,880 --> 00:38:15,480 - Giusto, e che età avevi? 591 00:38:15,480 --> 00:38:17,560 - Avevo sei anni. 592 00:38:19,320 --> 00:38:23,280 - Forse questo sarà lo shock di cui ha bisogno. 593 00:38:26,040 --> 00:38:31,440 - Assolutamente sì. - Qual è il punto? 594 00:38:34,360 --> 00:38:35,960 - Lombi cinti, tutti quanti. 595 00:38:35,960 --> 00:38:41,000 -Kim... -Ah. 596 00:38:41,000 --> 00:38:41,000 In attesa dell'approvazione del sindacato 597 00:38:41,000 --> 00:38:46,200 il nostro impegno a far fronte alle intimidazioni e minacce 598 00:38:46,200 --> 00:38:51,880 con immediata uscita di scena. - Spero che tu sappia cosa stai facendo. 599 00:38:51,880 --> 00:38:54,760 - E' esattamente quello che volevo fare chiediti. 600 00:38:54,760 --> 00:38:57,280 La maggior parte del personale ha firmato. 601 00:38:59,000 --> 00:39:02,520 Sì, compresi alcuni del tuo vecchio stabilimento. 602 00:39:04,160 --> 00:39:08,680 Dopo aver dato un'occhiata, ti suggerisco di farlo siediti e discutilo adeguatamente. 603 00:39:17,120 --> 00:39:23,040 - So che Budgen è pre-Cambriano, ma lo sono sorpreso da Tom Clarkson. Anche Jo Lipsett l'ha firmato! 604 00:39:23,040 --> 00:39:25,640 - Questo è solo una specie di potere cosa, vero? 605 00:39:25,640 --> 00:39:29,800 - E' sempre una questione di potere quando lo sei cercando di riformare un posto come questo. 606 00:39:29,800 --> 00:39:34,400 - E stai usando un giovane vulnerabile ragazzo per dimostrare quanto puoi essere duro. 607 00:39:36,440 --> 00:39:38,200 - Attacchi personali. 608 00:39:38,200 --> 00:39:40,320 Pensavo che sarebbero venuti. 609 00:39:40,320 --> 00:39:42,080 Stai cominciando a darmi fastidio, Kim. 610 00:39:42,080 --> 00:39:45,120 - Sì, i consigli dei colleghi sì infastidirti. avevo notato. 611 00:39:45,120 --> 00:39:47,640 - Quando il consiglio è di impiattare tenera cura amorevole 612 00:39:47,640 --> 00:39:50,760 ai bambini che hanno chiaramente bisogno di una spinta didietro, questo mi dà fastidio. 613 00:39:50,760 --> 00:39:53,600 - Davvero felice che apprezzi il mio parere professionale. 614 00:39:53,600 --> 00:39:55,840 - Apprezzo la tua professionalità opinione, Kim. 615 00:39:55,840 --> 00:39:59,280 - Manca una firma. - Perché la prendi sul personale? 616 00:39:59,280 --> 00:40:02,560 - Non ha detto a nessuno che è presente importa, nemmeno alla sua ragazza. 617 00:40:02,560 --> 00:40:02,560 Oh, Max, puoi alzare gli occhi al cielo quanto vuoi, ma fallo 618 00:40:02,560 --> 00:40:07,360 sai cosa? Lo hai deluso. 619 00:40:07,360 --> 00:40:11,480 È tua responsabilità accertartene che i ragazzi come Luke restino fuori 620 00:40:11,480 --> 00:40:15,600 del sistema, e tutto quello che hai fatto è stato minacciarlo e umiliarlo. 621 00:40:15,600 --> 00:40:19,760 E poi adesso cosa, otterrai lui gettato in una cella? 622 00:40:19,760 --> 00:40:22,400 Lascia che ti dia un po' di PROFESSIONALITÀ consiglio - 623 00:40:22,400 --> 00:40:26,880 a meno che tu non riesca a fare i conti con il questioni pastorali in questa scuola, 624 00:40:26,880 --> 00:40:31,280 puoi baciare tutte le tue piccole riforme arrivederci. -Kim... - NO! 625 00:40:42,800 --> 00:40:47,720 - testa che inizia quando sei nei paraggi 626 00:40:47,720 --> 00:40:52,120 un suono così onnipotente 627 00:40:52,120 --> 00:40:57,280 testa che mi getta a terra 628 00:40:57,280 --> 00:41:00,800 629 00:41:00,800 --> 00:41:03,320 - Grazie per essere venuto. Massimo Tyler. 630 00:41:03,320 --> 00:41:06,720 Senti, potresti darmi cinque minuti? con lui? 631 00:41:06,720 --> 00:41:08,240 - Sicuro. 632 00:41:15,960 --> 00:41:20,240 - La polizia arriverà tra poco per farti pagare. 633 00:41:20,240 --> 00:41:24,080 Riesci a pensare a una buona ragione per cui non dovrebbe succedere? 634 00:41:24,080 --> 00:41:26,400 - No, signore. 635 00:41:26,400 --> 00:41:30,680 - La signorina Campbell pensa che dovrei dare una seconda possibilità. Ha ragione? 636 00:41:32,200 --> 00:41:34,720 - Sta bene, signorina Campbell. 637 00:41:34,720 --> 00:41:36,280 - Sì. 638 00:41:38,320 --> 00:41:43,000 Il fatto è, Luke, quando esci di qui tra due anni la signorina Campbell no partire con te. 639 00:41:43,000 --> 00:41:45,080 Devi stare in piedi da solo piedi. 640 00:41:50,680 --> 00:41:53,200 Quello che ho fatto oggi 641 00:41:53,200 --> 00:41:56,960 era cercare di farti capire questo nella vita accadono cose brutte, 642 00:41:56,960 --> 00:41:59,720 devi essere pronto. 643 00:41:59,720 --> 00:42:02,200 Il che significa essere pronti ad accettare l'autorità. 644 00:42:02,200 --> 00:42:03,800 - Signore, le cose sono andate un po'... 645 00:42:03,800 --> 00:42:07,840 Ho litigato con la mia ragazza e tutti mi prendevano in giro. 646 00:42:07,840 --> 00:42:09,840 - Sì, ne ho sentito parlare. 647 00:42:15,520 --> 00:42:18,320 Non vergognarti mai del tuo sfondo, Luca. 648 00:42:21,720 --> 00:42:24,160 Lavora duro, quindi non è un problema. 649 00:42:27,000 --> 00:42:28,120 Questo è quello che ho fatto. 650 00:42:33,000 --> 00:42:35,680 Quando sei arrivato da John Fosters, 651 00:42:35,680 --> 00:42:37,240 Ero felice. 652 00:42:38,800 --> 00:42:38,800 Ho detto: "Ora c'è un ragazzo con il cervelli per davvero 653 00:42:38,800 --> 00:42:43,160 ottenere qualcosa nella vita." 654 00:42:45,400 --> 00:42:48,480 Vuoi ottenere qualcosa? 655 00:42:48,480 --> 00:42:50,080 Università? 656 00:42:50,080 --> 00:42:53,920 Carriera? - Decisamente. 657 00:42:53,920 --> 00:42:56,760 Voglio essere un avvocato. - Bene. 658 00:43:00,560 --> 00:43:05,680 Ma non ci arriverai se non puoi mostrare rispetto per le persone responsabili. 659 00:43:07,760 --> 00:43:10,600 E in questo posto, quello sono io. 660 00:43:17,560 --> 00:43:17,560 Informerò la polizia 661 00:43:17,560 --> 00:43:21,800 che gestiremo questo incidente. 662 00:43:23,320 --> 00:43:26,000 Ti darò una seconda possibilità. 663 00:43:26,000 --> 00:43:28,920 Un'ultima possibilità. 664 00:43:28,920 --> 00:43:31,280 Da ora in poi l'onere ricadrà su di te. 665 00:43:32,800 --> 00:43:36,760 Pensi di poterlo gestire? - Posso, signore, sì. 666 00:43:39,400 --> 00:43:42,040 - La migliore decisione che hai preso tutto il giorno. 667 00:43:46,120 --> 00:43:49,320 - Signore? Grazie. 668 00:43:53,400 --> 00:43:56,400 - Beh, pensi che la avrà fare squadra con lei? 669 00:43:56,400 --> 00:43:58,760 - Non saprà cosa ha colpito lei. 670 00:43:58,760 --> 00:44:00,600 - State parlando di Lindsay? 671 00:44:00,600 --> 00:44:03,320 Non voglio altri guai. Ho detto Signorina Mason, questo. 672 00:44:03,320 --> 00:44:06,480 - Non preoccuparti. Non ne avrai più guai a Lindsay. 673 00:44:06,480 --> 00:44:08,360 - Le darai dei problemi? 674 00:44:08,360 --> 00:44:11,680 La signorina Mason ha sistemato tutto, Lindsay si è scusato. 675 00:44:11,680 --> 00:44:15,600 - Si scuserà con tutti sul marciapiede una volta che avremo finito con lei. 676 00:44:15,600 --> 00:44:16,880 - Che cosa hai intenzione di fare? 677 00:44:18,040 --> 00:44:21,280 - Le daremo un calcio in testa la strada di casa. 678 00:44:21,280 --> 00:44:22,880 Lo stiamo facendo per te, Karla. 679 00:44:31,560 --> 00:44:34,320 - Beh, sono sicuro che Max saluterà il ribelli. 680 00:44:34,320 --> 00:44:36,160 - Non sottovalutare Grantly. 681 00:44:36,160 --> 00:44:40,480 È furbo. - È un'ammirazione furtiva, posso senti? 682 00:44:40,480 --> 00:44:43,760 - Ehi, Karla, che succede? - Sono Michaela White, signorina. 683 00:44:43,760 --> 00:44:46,360 - Oh, lei non ce l'ha con te beh, e lei? 684 00:44:46,360 --> 00:44:50,840 - No, Michaela darà un calcio Lindsay è entrato con la testa. Lo faranno riportala sulla strada di casa. 685 00:44:50,840 --> 00:44:54,000 - Giusto. Dove vive Lindsay? - Al 57 di Wilton Street. 686 00:44:54,000 --> 00:44:55,800 - Hai le chiavi della macchina? - Sì. 687 00:44:55,800 --> 00:44:58,760 - OK, Karla, hai fatto bene cosa, non preoccuparti. 688 00:44:58,760 --> 00:45:00,400 - Dovrei dirlo a Max? 689 00:45:00,400 --> 00:45:02,560 - Dipende da te, Chris. 690 00:45:04,400 --> 00:45:05,920 - Dai. 691 00:45:11,320 --> 00:45:14,720 - Oh, Siobhan, coraggio. Non lo sono rinchiuderò Luke. 692 00:45:14,720 --> 00:45:18,160 - È di cattivo umore perché lo sono stata anch'io provarci con lui. 693 00:45:18,160 --> 00:45:21,400 Sei con noi adesso. Siamo di più importante di qualche ragazzo sgradevole. - Sì. 694 00:45:21,400 --> 00:45:21,400 Guarda, chiunque ti dà fastidio 695 00:45:21,400 --> 00:45:25,240 domani, fammi sapere, sì? 696 00:45:25,240 --> 00:45:27,400 - Parte dell'equipaggio. 697 00:45:27,400 --> 00:45:30,320 - Cosa ha detto di te la signorina Mason? e Karla? 698 00:45:30,320 --> 00:45:32,080 - Stai zitto, Em. È tutto sistemato. 699 00:45:32,080 --> 00:45:34,360 Ho detto che mi dispiace e basta. 700 00:45:34,360 --> 00:45:36,280 È ancora una piccola mucca ficcanaso. 701 00:45:43,360 --> 00:45:47,280 - Beh, penso che avremmo dovuto voltarci proprio lì dietro. - Guarda, eccoli lì. 702 00:45:47,280 --> 00:45:49,360 Giusto, penso che possiamo tagliarli fuori questo fine. 703 00:46:04,320 --> 00:46:09,480 - Stanno arrivando. Siobhan e quello Anche la scoria Amy è con lei, e lei sorellina. 704 00:46:09,480 --> 00:46:12,760 - Giusto, torna indietro, nasconditi. Non andare fino a Dico di andare. 705 00:46:12,760 --> 00:46:18,360 - Non le faremo del male sorella, però, vero? - Sto cercando Lindsay. Nessun altro. 706 00:46:22,840 --> 00:46:25,960 - Oh, devono esserci mancati. Guarda, Wilton Street è lassù. 707 00:46:25,960 --> 00:46:28,120 Ci proviamo comunque? - Questo è irreale. 708 00:46:28,120 --> 00:46:30,640 Quando sono diventate così le ragazze? 709 00:46:33,200 --> 00:46:36,560 - Sei fuori stasera, Shuv? - No, vado da Luke. 710 00:46:36,560 --> 00:46:41,080 - Cosa vuoi fare? skankhouse per? Lo pensavo finito con lui. 711 00:46:41,080 --> 00:46:42,840 - Non l'ho mai detto. L'hai fatto. 712 00:46:42,840 --> 00:46:47,760 Oggi hai parlato tu e guarda cosa è successo. Posso pensare da solo, Amy. 713 00:46:48,680 --> 00:46:51,360 - Tutto bene, Linds? 714 00:46:51,360 --> 00:46:54,000 Passare dei bei momenti con il tuo piccolo compagni? 715 00:46:56,560 --> 00:47:00,040 - Vedo che hai bisogno di tutto. Morto coraggioso da parte tua. 716 00:47:00,040 --> 00:47:02,840 - Eh, detto da qualcuno che batte ai bambini con bisogni speciali? 717 00:47:02,840 --> 00:47:05,920 - Avrai bisogni speciali se tu toccami. - Lasciala in pace! 718 00:47:05,920 --> 00:47:08,360 - Uscire! - Toccala e sei morto. 719 00:47:08,360 --> 00:47:08,360 - Pensi di poterne fare uno dei nostri e farla franca? Nessuna possibilità. 720 00:47:08,360 --> 00:47:12,520 Questo è per Karla. 721 00:47:12,520 --> 00:47:14,840 Questo è per me. 722 00:47:14,840 --> 00:47:17,480 - Lindsay! - Lasciaci in pace! 723 00:47:17,480 --> 00:47:19,120 Dai, andiamo. 724 00:47:20,440 --> 00:47:24,080 - URLA E GRIDA 725 00:47:37,800 --> 00:47:41,040 - Basta! - Voi tutti, fate le valigie! - Adesso, andiamo! 726 00:47:41,040 --> 00:47:43,520 - Lindsay, vieni qui! 727 00:47:43,520 --> 00:47:45,520 Alzati, scendi da lei. 728 00:47:45,520 --> 00:47:49,760 Lindsay! - Basta, tutti quanti! - Cosa pensi di fare? 729 00:47:49,760 --> 00:47:52,720 - Come si chiama questo, ragazze, eh? La legge della giungla? 730 00:47:52,720 --> 00:47:55,200 La punizione travestita da lealtà, Michaela? 731 00:47:55,200 --> 00:47:59,440 Giusto, tutto questo finisce adesso. 732 00:47:59,440 --> 00:48:01,320 Andate a casa tutti quanti! 733 00:48:01,320 --> 00:48:05,400 - Andate a casa, tutti quanti. - Mossa! Forza, tornate tutti a casa! Ora. 734 00:48:05,400 --> 00:48:11,920 - Non è finita, vero? capito? - Sì, è finito, o lo sei tu. 735 00:48:11,920 --> 00:48:13,520 Niente esami, niente futuro. 736 00:48:13,520 --> 00:48:17,920 Ti butterò fuori da Waterloo Road prima che tu possa battere le palpebre. 737 00:48:17,920 --> 00:48:19,960 Pensi che sia divertente? 738 00:48:21,480 --> 00:48:23,240 Provami. 739 00:48:39,520 --> 00:48:41,880 - Pensavo che l'avresti uccisa. 740 00:48:56,880 --> 00:48:58,800 - Cosa vuoi? 741 00:49:00,720 --> 00:49:04,040 - Un giovane molto contrito da vedere tu. 742 00:49:04,040 --> 00:49:07,440 - Ehi, signorina. Mi dispiace per giardino e tutto. 743 00:49:07,440 --> 00:49:09,280 - Che è successo? 744 00:49:09,280 --> 00:49:11,880 - Ho seguito il tuo consiglio. 745 00:49:11,880 --> 00:49:14,000 Affronteremo questo problema internamente. 746 00:49:14,000 --> 00:49:17,160 - Meno regole, più responsabilità. 747 00:49:17,160 --> 00:49:22,760 - Non se la caverà indenne. Lo terremo comunque indietro per le prossime due o tre settimane. 748 00:49:22,760 --> 00:49:24,720 - Grazie, massimo. Arrivederci. 749 00:49:24,720 --> 00:49:26,240 - Ci vediamo. 750 00:49:32,840 --> 00:49:38,600 - L'approccio pastorale è l'unico modo in cui arriveremo a questo ragazzo. 751 00:49:38,600 --> 00:49:40,760 Sto dicendo che avevi ragione, Kim. 752 00:49:56,520 --> 00:50:01,320 - CIAO. Non ero sicuro che ti saresti presentato. 753 00:50:01,320 --> 00:50:02,840 Grazie per avermi visto. 754 00:50:05,680 --> 00:50:07,720 Tutto bene con tua mamma? 755 00:50:07,720 --> 00:50:09,400 - No. 756 00:50:09,400 --> 00:50:12,600 Ha provato a dirmi che l'ha fatto per tutte le giuste ragioni. 757 00:50:12,600 --> 00:50:16,040 Non vedo alcun motivo per mentire quello. 758 00:50:18,560 --> 00:50:20,960 - Si è presa cura di te per tutto il tempo vita. 759 00:50:22,480 --> 00:50:26,240 Forse era preoccupata che fossi qualcuno a cui non importava che tu esistessi. 760 00:50:28,040 --> 00:50:29,800 - La tua ragazza è venuta a trovarmi. 761 00:50:31,320 --> 00:50:33,880 - Scusa, non l'ho costretta io. 762 00:50:33,880 --> 00:50:35,560 - E' la tua fan numero uno. 763 00:50:37,080 --> 00:50:41,040 - Sì, anche lei è in corsa per Premio per la fidanzata più curiosa dell'anno. 764 00:50:41,040 --> 00:50:43,000 Nessun concorso. 765 00:50:43,000 --> 00:50:47,040 - Non cambia nulla, lo sai, tu sei un bravo ragazzo. 766 00:50:47,040 --> 00:50:49,040 Non sono ancora niente per te. 767 00:50:49,040 --> 00:50:53,480 - Ehi, andiamo. Avrei corso un miglio se non eri niente per me. 768 00:50:53,480 --> 00:50:55,160 - Non è quello che hai fatto? 769 00:50:58,240 --> 00:50:59,520 - Sono qui adesso. 770 00:50:59,520 --> 00:51:04,280 - Non voglio essere divertente o qualsiasi cosa, ma lo sono un po' deluso. 771 00:51:06,120 --> 00:51:08,240 è solo che 772 00:51:08,240 --> 00:51:12,160 per anni ho pensato a te, cosa sarai come. 773 00:51:12,160 --> 00:51:14,760 Sei ricco? Hai un'auto elegante? 774 00:51:14,760 --> 00:51:17,360 Eri come questo eroe immaginario io. 775 00:51:18,880 --> 00:51:21,240 - Super insegnante. 776 00:51:21,240 --> 00:51:22,920 - Ho appena continuato a parlare con mia madre. 777 00:51:24,440 --> 00:51:26,920 Ha detto che ne avevi fatto uno per farmi tacere Penso. 778 00:51:26,920 --> 00:51:30,800 Quindi ho pensato che dovevi essere un pezzo di merda. 779 00:51:30,800 --> 00:51:32,920 So che non lo sei. 780 00:51:32,920 --> 00:51:38,920 - Ascolta, penso che dovremmo andarcene dall'incolpare tua madre. 781 00:51:41,120 --> 00:51:43,560 Voglio provare e 782 00:51:43,560 --> 00:51:46,640 avere una sorta di relazione. 783 00:51:46,640 --> 00:51:48,320 Se è quello che vuoi. 784 00:51:55,080 --> 00:51:57,640 Per sabato prossimo. 785 00:51:57,640 --> 00:52:00,680 Pensavo che potremmo andare. - Non mi piace il calcio. 786 00:52:03,360 --> 00:52:05,640 - Giusto, nessun problema. 787 00:52:05,640 --> 00:52:07,240 Scusa, pensavo che avresti potuto... 788 00:52:07,240 --> 00:52:07,240 - Cosa hai pensato? Questo forse noi potrebbe 789 00:52:07,240 --> 00:52:11,800 fanno tutti i concerti padre e figlio? 790 00:52:11,800 --> 00:52:13,800 Non mi conosci. 791 00:52:15,520 --> 00:52:19,720 - No, hai ragione, non lo faccio. 792 00:52:19,720 --> 00:52:22,640 Ma ci sto provando. 793 00:52:22,640 --> 00:52:24,800 Voglio conoscerti. - Perché? 794 00:52:26,320 --> 00:52:28,520 - Non lo stai rendendo facile, vero? tu? 795 00:52:30,880 --> 00:52:35,200 Non so perché. Lo so senza me, non vivresti e respirazione, 796 00:52:35,200 --> 00:52:38,680 essere un dolore alla schiena. 797 00:52:38,680 --> 00:52:40,240 È abbastanza? 798 00:52:43,360 --> 00:52:44,880 - Chi sta giocando? 799 00:52:49,280 --> 00:52:51,840 - Posso gestire il fatto che non ti piaccia calcio. 800 00:52:51,840 --> 00:52:53,720 Almeno non sei un tifoso dello United. 801 00:52:56,080 --> 00:52:59,200 - 802 00:53:02,920 --> 00:53:04,560 - Il ragazzo è un comico. 803 00:53:07,920 --> 00:53:12,280 - Non volevo denigrarti professionalità, Kim. 804 00:53:12,280 --> 00:53:15,240 La buona pastorale è la linfa vitale della una scuola. 805 00:53:16,760 --> 00:53:19,880 Ma possiamo accettare di non essere d'accordo sul nostro approccio, 806 00:53:19,880 --> 00:53:23,520 non possiamo? Ho fatto un errore e l'ho fatto ho provato a rimettere le cose a posto. 807 00:53:23,520 --> 00:53:26,760 - Sì, ma sai una cosa? Voi avrei dovuto semplicemente fidarmi 808 00:53:26,760 --> 00:53:29,320 e rispettato la mia opinione nel primo posto. 809 00:53:29,320 --> 00:53:32,200 - SÌ. 810 00:53:32,200 --> 00:53:34,560 Guarda, se vuoi chiudi le porte su di noi... 811 00:53:34,560 --> 00:53:37,640 - No, non voglio chiudere la porta su di noi. 812 00:53:37,640 --> 00:53:41,080 You've just got a lot of grovelling to fare. 813 00:53:43,800 --> 00:53:45,320 - Posso umiliarmi. 814 00:53:57,360 --> 00:54:00,160 - CIAO. - Ciao. 815 00:54:00,160 --> 00:54:00,160 Er, Max has decided to let Luke off, non sta ottenendo 816 00:54:00,160 --> 00:54:04,520 la polizia coinvolta. 817 00:54:04,520 --> 00:54:07,480 -Oh, giusto. Bene, va bene decisione. 818 00:54:07,480 --> 00:54:09,360 - Sì, sì. Facile, davvero. 819 00:54:09,360 --> 00:54:12,080 He's too good a student to risk perdere. 820 00:54:12,080 --> 00:54:12,080 Chris, I was looking for you earlier. 821 00:54:12,080 --> 00:54:15,760 - Yeah, I had to help Rachel. 822 00:54:15,760 --> 00:54:15,760 Lindsay James and Michaela White 823 00:54:15,760 --> 00:54:18,960 had a fight outside school. 824 00:54:18,960 --> 00:54:21,040 - Che cosa? Qualcuno è rimasto ferito? 825 00:54:21,040 --> 00:54:23,720 - No, but it confirms my fear that abbiamo una cosa seria 826 00:54:23,720 --> 00:54:27,200 gang problem, and Michaela and Lindsay ne sono a capo. 827 00:54:27,200 --> 00:54:27,200 - We need to sort this as quickly as possibile. - Assolutamente giusto. 828 00:54:27,200 --> 00:54:32,440 It needs all our attention. 829 00:54:32,440 --> 00:54:35,560 - I think that if we can unite, we can porre fine a tutto ciò. 830 00:54:35,560 --> 00:54:37,280 - Assolutamente. 831 00:54:37,280 --> 00:54:40,280 - So what about the petition, hm? 832 00:54:41,800 --> 00:54:45,200 - I think we could set up a little servizio arbitrale. 833 00:54:45,200 --> 00:54:47,600 - Veramente? Are you willing to make a compromesso? 834 00:54:47,600 --> 00:54:50,680 - Not on delivering quality teaching, no. 835 00:54:50,680 --> 00:54:52,440 - Well, I think we can support that, 836 00:54:52,440 --> 00:54:57,480 purché si tratti di una collaborazione con il personale, non spiandoli. 837 00:54:57,480 --> 00:55:04,040 - Sì, se i set sono tutti a posto, Sono sicuro che anche i meno capaci gli insegnanti faranno meglio. 838 00:55:04,040 --> 00:55:06,960 - OK, mi libererò del mio stivali di gomma e cose del genere. 839 00:55:06,960 --> 00:55:09,560 Ci vediamo tra un po'. 840 00:55:09,560 --> 00:55:12,360 - Ehm, Rachel, grazie. 841 00:55:12,360 --> 00:55:14,440 Per avermi aiutato a risolvere la cosa. 842 00:55:14,440 --> 00:55:20,160 - Giusto. No, penso solo alle ragazze avevo bisogno di ricordare chi comanda. 843 00:55:22,120 --> 00:55:25,920 - Forse potremmo prenderne qualcuno in giro idee. Formare una strategia? 844 00:55:25,920 --> 00:55:30,840 Penso che abbiamo bisogno di un nuovo regime di fiducia e apertura. 845 00:55:30,840 --> 00:55:32,400 - Assolutamente. 846 00:55:42,000 --> 00:55:43,600 - È adorabile. 847 00:55:43,600 --> 00:55:45,120 - Sì, va tutto bene. 848 00:55:46,680 --> 00:55:48,200 Vai avanti, cambia. 849 00:55:51,920 --> 00:55:53,880 - Ho detto ad Amy di calmarsi. 850 00:55:53,880 --> 00:55:55,520 - Sì? 851 00:55:55,520 --> 00:55:57,240 Grazie. 852 00:55:57,240 --> 00:55:59,360 - Non sapevo che sapessi guidare. 853 00:55:59,360 --> 00:56:00,400 - Non posso! 854 00:56:01,960 --> 00:56:03,720 - Allora cosa ti succederà? 855 00:56:03,720 --> 00:56:07,400 - Il signor Tyler gli ha dato un secondo possibilità. È testa bassa e innesto. 856 00:56:07,400 --> 00:56:11,120 Niente più pigiama party, stare fuori oltre dieci. Capisci? 857 00:56:11,120 --> 00:56:14,080 - Pensavo che avrebbero preso a calci tu fuori. 858 00:56:14,080 --> 00:56:17,920 - No, significa solo che Tyler lo sarà sul mio caso, ma starò bene. 859 00:56:20,600 --> 00:56:23,320 Senti, mi dispiace di aver mentito. 860 00:56:23,320 --> 00:56:25,680 Voglio dire, sono felice che sia uscito adesso. 861 00:56:25,680 --> 00:56:28,480 Sarà un grande sollievo non doverlo fare guarda in entrambe le direzioni 862 00:56:28,480 --> 00:56:32,520 ogni volta che lascio questo posto. Guarda, vuoi restare per il tè? 863 00:56:32,520 --> 00:56:34,280 - Va tutto bene, è meglio che torni indietro. 864 00:56:34,280 --> 00:56:35,920 - Andrà tutto bene. Per favore? 865 00:56:37,480 --> 00:56:38,640 - Sì, va bene. 866 00:56:43,160 --> 00:56:47,360 Dovrò fare la pastorale carta, aiuta a frenare questa piccola battaglia. 867 00:56:47,360 --> 00:56:49,800 Hai inventato qualcosa? 868 00:56:49,800 --> 00:56:51,320 - Non proprio. 869 00:56:51,320 --> 00:56:55,760 Ma il personale è praticamente diviso ti aspetteresti. Ma penso che per il mo... 870 00:56:55,760 --> 00:56:58,640 - Ragazzi, ho quasi finito, quindi vedrò te domani. 871 00:56:58,640 --> 00:57:00,440 - Grazie, Rachel. - Ci vediamo, Rachel. 872 00:57:00,440 --> 00:57:01,880 - Ci vediamo. 873 00:57:01,880 --> 00:57:07,560 - Voglio dire, a parte Grantly e pochi altri altri, lo sono la folla di Waterloo Road persone davvero positive e pro-scuola. 874 00:57:07,560 --> 00:57:12,720 - Va bene. - Penso che la maggior parte di loro accetti che dobbiamo cambiare alcune cose... 875 00:57:12,720 --> 00:57:15,880 Ma... - A loro non piacciono i miei metodi. 876 00:57:15,880 --> 00:57:17,560 - Sì. 877 00:57:19,480 --> 00:57:25,280 - Beh, ho detto che avrei fatto un compromesso. Ci vediamo Domani. 878 00:57:28,920 --> 00:57:32,000 - 879 00:57:32,000 --> 00:57:34,000 880 00:57:35,520 --> 00:57:40,920 premio 881 00:57:40,920 --> 00:57:47,360 la mia mente 882 00:57:47,360 --> 00:57:52,640 premio... 883 00:57:58,760 --> 00:58:02,520 - Signore e signori, un saluto molto caloroso benvenuti al nostro Open Day. 884 00:58:02,520 --> 00:58:06,280 Sono qui per supervisionare la riqualificazione di Waterloo Road. 885 00:58:06,280 --> 00:58:10,160 - Voi due avete notato qualcosa? strano riguardo a Steph ultimamente? 886 00:58:10,160 --> 00:58:12,720 - Va tutto bene, Max, manterrò il nostro segreto. 887 00:58:12,720 --> 00:58:12,720 Non voglio che la nostra relazione peggiori 888 00:58:12,720 --> 00:58:16,760 in questo modo non più di quanto lo fai tu. 889 00:58:16,760 --> 00:58:20,720 - Non sono davvero felice di esserlo trascinato in questo. - Lo so. Lo apprezzo. 890 00:58:20,720 --> 00:58:25,040 - Hai una relazione, vero? - Non è una relazione. 891 00:58:25,040 --> 00:58:30,280 - Non posso fare a meno di pensare che ci sia stato un c'è un'atmosfera un po' diversa tra noi ultimamente. 892 00:58:30,280 --> 00:58:33,640 - Sono intrappolato qui, come il resto loro. 893 00:58:35,480 --> 00:58:37,640 - Ruby, facciamo una chiacchierata? 894 00:58:44,280 --> 00:58:47,520 Sottotitoli di Red Bee Media Ltd 895 00:58:47,520 --> 00:58:51,560 Invia un'e-mail a subtitling@bbc.co.uk